A live role
Localisation QA Specialist
from Monzo · read the original and apply on their site
Cardiff, London or Remote (UK)
Our take: The real work here is running and continuously improving the systems that let Monzo's language specialists quality assure translated product experiences at scale.
If you find satisfaction in taking a messy, manual review process and turning it into something clear and repeatable, this is your kind of work. You will sit between editors, testers, product and engineering, building the playbooks and test recipes that let language specialists do their best work while translated experiences reach customers feeling right, not just technically correct. It suits someone who cares deeply about quality, enjoys investigating problems to the root, and gets excited about scaling a system across many countries and languages.
Needs
- localisation qa
- triaging bugs
- designing repeatable process
- writing playbooks
- prioritising by risk
- cross-team coordination
Rewards
- experiences that feel right
- reusable scalable systems
- learning and sharing
- unblocking reviewers
Demands
- coordinating language specialists
- reproducing tricky issues
- flagging launch risks
- untangling complex journeys
Grows
- scaling QA systems
- tooling and automation
- explaining risk clearly
Values
- quality customer experiences
- solving real problems
- inclusion
- human judgement
- work-life balance
Drains
- ticket hygiene detail
- spotting duplicate bugs
- repeat spot checks
Would you love this work?
See how what you love doing lines up with this role - it takes about ten minutes to find out.
Find what I'd love to do next